伊迪丝在训练中全力以赴。她的态度带动了其他女孩们，她们把这场训练当做真正的比赛，同样不遗余力。

    直到格温妮丝昏头昏脑的，汗水渗进了眼睛里，一棒把从眼前飞过的鬼飞球当成游走球打爆了，训练才在月朗星稀的浓墨夜色中结束。

    每个人都浑身酸疼、大汗淋漓，像是被倒吊着泡进海里又被拉起来。

    不过，她们开心得快飞上天了。每个鬼飞球投进铁环或者被戈嘉蒂挡住的瞬间，每个成功组成传球队形又被伊迪丝或格温妮丝打破的时刻，每个奈莎穿梭在人群和游走球缝隙中抓住金色飞贼的刹那，最后融化在月色下九支香槟杯碰撞时飞溅的澄澈水珠内。

    “老天，美极了。”奥德莉将香槟杯举高对着星光欣赏，杯身上有一排排精致的小月亮，“这一定很贵吧？”

    “这是奥托的哥哥送我们的圣诞礼物，”杰玛笑眯眯地说，“他一向很慷慨。”

    格温正在往香槟杯里兑橙汁。为了不会醉醺醺回家，女孩们喝的是一半橙汁一半香槟，但问题是格温似乎将橙汁倒得太多了，到了最后，她直接放弃香槟酒，用水晶杯直接喝橙汁。

    “奥托的哥哥，”奥德莉问道，“是温布恩黄蜂队的卢多·巴格曼？”

    杰玛点点头。

    “噢，他的击球水准很不错呢。”刚刚一直沉默的伊迪丝说，眼睛像装在瓶子里的闪电一样闪亮。

    杰玛和奈莎笑着对视一眼，随即她又看向伊迪丝：“显然如此，今年他也收到了英格兰国家队的邀请。”

    “理所当然，”伊迪丝说，“他去年和前一年也有参加吧？”

    “是啊，表现不错。”杰玛回答，接着说：“他希望见见你，伊迪丝，你愿意吗？”

    伊迪丝喝着香槟的动作停住了，她迟钝地眨了眨眼睛，另一只手撑在如骨骼般苍白的沙滩上，看着不远处的深蓝色和白色相间的海洋泡沫，恢复了喝香槟的动作，抬起头一口饮尽，沾着汗珠的脖颈咽喉处滚动着。

    “见我做什么呢？”她问道。

    “我猜他听说你得到了麦克玛的推荐信，不出意外的话，你会成为他在下届世界杯的搭档。”

    听到这里，伊迪丝突然竖起了耳朵，她的眉毛如针织一般拧绞在一起。

    “老天，杰玛，不要那样说。”她双臂交叉抱在胸前，既感激又有点恼火，“你们总是这样笃定我会成功——”

    “好吧，”杰玛耸耸肩膀，“那么，你愿意和卢多见一面吗？”

    要和卢多·巴格曼见面吗？伊迪丝心想，卢多已经得到了国家队的正式邀请，但她还仅仅是个在考察期的联盟球员。

    假如她并未通过考察呢？假如她在比赛结束后得到的不是一个亲切的握手，而是教练的拂袖离去呢？

    天哪，队员们会后退一步，形成一个小圈子围着她，带着尴尬的语气尽力安慰她。媒体们会疯狂的，要是他们一早知道伊迪丝和卢多私下见过面，那他们写下的文章就会更辛辣了，有的时候，伊迪丝都不得不佩服那些妙语连珠的比喻句式。

    海就在不远处，海水拍打在海岸上的声音传入了她的双耳。一只鹈鹕在附近的一个标杆上打着小盹儿，铲状的鸟喙埋入了被潮湿的羽毛覆盖的胸膛。

    伊迪丝也想那样，她也想把脸埋入自己的胸膛。

    在伊迪丝沉默的这段时间里，戈嘉蒂似乎对卢多很感兴趣。她追问道：“卢多，我记得莉欧拉提到过他，他经常为联盟赛开盘，对吗？”

    杰玛有点尴尬，但她还是回答：“我想是的，他是个很喜欢打赌的人。”

    她使用了程度较轻的词汇，但其他女孩们都听得出来，卢多·巴格曼是一个赌棍。

    当奥德莉若有所思地看着那套由杰玛提供的水晶香槟杯时，伊迪丝抬头凝视着她们头顶那片星空，夜风轻拂耳畔，忽然下定了决心。

    “杰玛，”她回头看着杰玛，澄澈的黄色眼眸里倒映着繁星点点，“我愿意见见卢多。”

    夜。夜空犹如一片黑暗无穷的大海。这是伊迪丝从火炉里的绿色火焰中出来时看见的景象，窗外路灯晕染，弥漫了整个城市。

    室内一片漆黑，也一片寂静。没有玛尔斯整理羽毛的簌簌声，也没有玻璃门睡在狗窝里偶尔发出的叹息声。

    伊迪丝猜想宝拉可能正在对面公寓，和奥斯顿在一块儿，但到此为止，她拒绝再继续想下去。

    她在厨房里给自己倒了杯水，接着就听见大门传来锁孔拧动声。

    宝拉回来了，身穿粉色丝绒晨袍，没梳过的头发乱糟糟的散在脸颊旁，皮肤白里透红——或许太红了，像是酒渍樱桃似的。

    她被隐藏在厨房阴影里的伊迪丝吓了一跳，差点撞到门板上去，但好在她没有直接抽出魔杖把伊迪丝烧着。

    “今天怎么这么晚？”宝拉困惑地问道，也走进厨房，给自己倒了杯水，看样子特别渴。

    “训练得太久了。”伊迪丝靠在橱柜门上，视线集中在地板上的窗框阴影。

    “那么，明天你休息么？彼得回来了，我们准备在茶馆里给他举办一个生日派对。”

    “明天？”伊迪丝差点拿不稳水杯，“是明天吗？”

    “怎么了？”宝拉察觉到她的情绪，“你明天有其他安排吗？”

    “……是的。”伊迪丝犹豫片刻，含糊不清地回答：“我得去赴一个答应的午餐，但我保证会很快回来的。”

    宝拉那双大海似的眼睛瞬间明亮起来，她小心翼翼地问道：“是双人午餐？”

    “是这样，没错。”

    “对方是男性？”

    “没错。”伊迪丝点头。

    “是我和奥斯顿认识的人么？”

    “我猜你们应该见过他打球，”伊迪丝笑起来，“我们在干嘛，猜名字？”

    “他也是魁地奇运动员？”宝拉幸福得快要晕过去了，“天呀，是谁安排的？还是你们在赛场里认识的？”

    伊迪丝觉得她们的对话内容越来越怪异了，但她尽量不让自己的目光停留在宝拉红肿的嘴唇上，所以心不在焉地回答：“杰玛安排的，她说想安排我和……嗯，你想直接知道答案吗？”

    “拜托！请直接告诉我！”

    宝拉大喊，遮盖住了大门锁孔再度拧动的声音，以至于伊迪丝和宝拉都没有发现突然出现在厨房门口的奥斯顿。

    “——怎么这么慢……噢！伊迪丝，你回来了？”

    奥斯顿急忙收紧身上的深棕色丝绒睡袍，但伊迪丝还是看清了他喉结上的一处牙印。

    老天！伊迪丝简直想用魔杖戳瞎自己，或者把自己缩小，顺着厨房的水槽钻进下水道里，离他们远远的。

    “…呃，嗯。”伊迪丝模糊地说，又快速地看了宝拉一眼，“是卢多·巴格曼。那么，晚安。”

    她放下水杯，急匆匆地冲出厨房，只听见走廊上咚咚咚的脚步声，宝拉完全来不及制止。如果不是奥斯顿躲闪及时，一定会被伊迪丝撞进墙壁。

    “喔！这是怎么了？卢多·巴格曼怎么了？伊迪丝怎么了——”奥斯顿举起双臂，一副投降的模样，脸上却带着狐疑地看向深受打击的宝拉。“——你怎么了？”

    “卢多·巴格曼？”宝拉重复着。

    “卢多·巴格曼？”奥斯顿也重复道。

    “她不是认真的，对吗？”宝拉恍惚地问，忽然觉得心力交瘁，得用上最大的力量压抑眼球后方一小片爆发的惊恐。

    “我听不明白。”

    “你当然不明白！”宝拉发作了，她推开奥斯顿，气势汹汹地冲向伊迪丝紧闭的房门，挥起手臂，攥起拳头，却敲出轻柔的叩门声。

    “迪，”宝拉柔声问道，“你刚刚不是认真的，对吗？”

    “什么？”伊迪丝的声音隔着门板模糊传来，“当然是认真的。”

    宝拉尖叫一声。

    奥斯顿赶紧上前捂住她的嘴唇，果然听见附近传来邻居的念叨，连伊迪丝也紧张起来，似乎准备开门：“怎么回事？”

    “没事，没事！”奥斯顿说，“一切都很好！”

    伊迪丝松开放在门把手上的手指，迟疑地回到床边。她本该开门，查看宝拉的安危，但她担心开门后会恰好看见一些不该看见的举动——毕竟他们看起来才结束没多久，也许还需要一些温存和亲热的时间。

    “呃，好吧。晚安！”伊迪丝喊道。

    “晚安！”奥斯顿说，又捏了捏宝拉的脸。宝拉只好含含糊糊地说：“晚安！”

    他们俩相互推搡回到了对面的公寓里。奥斯顿边打开起居室的窗户，让味道散去一些，边听着宝拉急促的叙述事情的经过。

    “所以……”奥斯顿不可思议地拖长声音，“你是说，在莱姆斯·卢平、西里斯·布莱克和雷古勒斯·布莱克之后，是卢多·巴格曼？”

    “还有维特尼斯·阿达姆库斯。”宝拉补充道。

    “好吧，还有他。但是，卢多·巴格曼？他不是比她大了十几岁？”

    “我知道，对吧？”宝拉的声音尖利得像是被夺走松果的松鼠，“她是不是被游走球击中脑袋了？”

    “不排除这个原因，她的状态怎么样？有没有任何——”

    “迷情剂？夺魂咒？很有可能。”宝拉咬牙，“我要杀了卢多·巴格曼。”

    “等等、等等。”奥斯顿赶紧安抚她，以免宝拉连夜摸排巴格曼的住址，在他睡觉的时候把他谋杀。“我们应该再观察一下，看看伊迪丝是否受到了外力影响。”

    “等？等到多久？”

    “明天！至少明天上午，我们去对面摆早餐，这样可以和她一个桌子，旁敲侧听地打听一下——”

    宝拉若有所思地眨了眨眼睛，那双蓝宝石似的眼眸随着日夜更迭，映在了一杯深色的意式浓缩里，被第二天早上的伊迪丝喝掉了。

    “所以，你们一直盯着我看做什么？”伊迪丝放下咖啡杯，皱着眉望向桌子对面两个一直盯着自己不看的朋友。“我把袜子顶在头上了吗？”

    “不，没有。”奥斯顿嗫嚅着，“我们只是……我们，就是…想问问看……那个——”

    “——你认为卢多·巴格曼怎么样？”宝拉问。

    “——认为他怎么样！”奥斯顿的声音变得跟尖叫差不多。

    由于表面上他所做的只是鹦鹉学舌般地重复宝拉的话，伊迪丝便只是看着宝拉回答：“他是个不错的击球手，无论是在黄蜂队还是在英格兰代表队，表现都很出色。”

    宝拉欲言又止，这听起来没有一个准确的界限，伊迪丝很可能会对一个普通的运动员做出这个评价，也可能会对一个有好感的人做出这个评价。

    因为——该死！伊迪丝真的很有可能因为魁地奇技术而喜欢上某个人！

    “如果这就是你们的问题，我想我得去准备一下了，那是个很时髦的餐厅。”伊迪丝不明所以地放下刀叉，盘子里的太阳蛋、培根和全麦面包已经吃完了，包括樱桃番茄和白蘑菇，“谢谢招待。”

    看着伊迪丝轻盈的背影，宝拉的眼底仿佛已经死去多时了。

    直到她换了位置，仍保持着这副模样，被茶馆里其他正在为了生日派对工作的人们打量的时候，奥斯顿不得不握着她的肩膀，将她摇醒。

    “别闹了，如果这是伊迪丝自己的想法，我想我们应该尊重她。”奥斯顿慎重地说。

    “我会的！我会的！我只是难以接受——”宝拉哀嚎着，趴在柜台上用脑袋撞着桌面，额头绯红一片，但很快下一秒就撞在了奥斯顿柔软的、带着薄茧的掌心。

    宝拉眼泪汪汪地抬头，看着无奈的奥斯顿，再次重复道：“我就是难以接受迪会愿意和卢多·巴格曼出去约会啊！”

    她身后通往厨房的门骤然从被推开的状态停住，一只指节修长的手攥紧了门板边缘，脉络分明蕴含蓬勃力量的青筋凸显。

    半分钟后，那扇门重新闭合。

    就像从未被推开。